Les ferries sont un moyen de transport très populaire en Grèce et les passagers doivent se familiariser avec un vocabulaire de base avant même de réserver un billet.
- Compagnie de ferry: le propriétaire des ferries. Les compagnies de ferries possèdent un ou plusieurs ferries qui exploitent les routes
- Ferry: le navire qui transporte des passagers et des véhicules
- Ferry conventionnel: le type de ferry classique, avec de grands salons, de grands ponts ouverts pour profiter de la mer et une grande capacité de passagers et de véhicules
- Ferry à grande vitesse: c'est comme un petit ferry conventionnel avec une forme aérodynamique. C'est plus rapide et n'a pas de ponts ouverts
- Catamaran: le type de ferry le plus rapide, facile à distinguer de la double coque. Il n'a pas de ponts ouverts afin de réduire la traînée d'air
- Flying dolphin (hydroptère): le plus petit type de ferry. Il est allongé et lorsqu'il atteint la vitesse, il sort de la mer et va encore plus vite. Il n'a que des sièges numérotés
- Ferry boat: petit ferry qui relie deux côtes voisines
- Saut d'île en île: voyageant d'une île à l'autre, généralement 3 ou plus
- Apagoreftiko: en cas de mauvaises conditions météorologiques, les itinéraires sont annulés
- Portes: seulement pour le port du Pirée. Les destinations sont organisées en portes
- Billetterie: dans le port du Pirée, les compagnies de ferries ont leurs billetteries aux portes appropriées. Vous trouverez des guichets dans presque tous les ports de Grèce
- Catapulte: l'arrière du ferry qui s'ouvre comme un pont et des passagers et des véhicules s'embarque. Chaque fois le navire s'approche d'un port, l'équipage lance les cordes d'ancrage aux quais.
- Zone de stockage de bagages: dès que vous entrez dans le ferry, vous déposez vos bagages à la zone de stockage de bagages
- Pont: les "étages" du ferry. Ils sont reliés aux escaliers et aux ascenseurs
- Pont de véhicules: le pont où on gare les véhicules
- Pont ouvert: le pont en plein air
- Pont supérieur: le pont en haut du navire. C'est le plus grand pont en plein air
- Salon: l'espace des passagers sur le pont principal
- Sièges d'avion/numérotés
- Cabines: les chambres du ferry, situées sur les ponts inférieurs
- Annonces: la voix que vous entendrez sur les haut-parleurs quand vous quittez ou arrivez sur un port
- Kavos: les cordes d'ancrage
- kairos - ehi kairo (en grec): mauvaises conditions météorologiques
- Spitha: phare
- Vrahonisida: petit îlot rocheux et inhabité
- Aponera: la ligne de vagues que le ferry laisse derrière
